西满，你在睡觉吗？（续）

威廉·德恒 著

申 深    译

在发愿或接受祝圣的那一天，我们也被派遣，我们满怀热情地走出去，宣讲天国福音。但是，不要忘记，我们每天都应回到天主面前，有时甚至需要以某种特殊的方式，以更高的意识去向他复命。在做避静的时候，我们就是听从耶稣的建议，跟随他到一个宁静的地方休息祈祷，在那里、在他的陪伴中，我们对自己的使命作一个评估，并向天主汇报迄今为止所有事情的情况：我们的理想和追求，成功与失败，以及我们的困难和对未来的打算。

的确，所有的司铎和会士都可以行奇迹；我们所有人都可以确定地说：“主，因着你的名号，连恶魔都屈服于我们。”在一个忠实的传教士的一生中，有多少恶魔被驱逐？多少罪恶蒙赦免？施行过多少圣事？慰藉过多少灵魂，探望多少病人？埋葬过多少死人？指导过多少次避静，进行过多少次灵修谈话，做过多少次演讲，谁能数得清呢？又有多少次软弱的被坚强、失望的被找回、熄灭的爱火被点燃呢？是的，因主耶稣的名字我们做到了这一切，因为天主不在乎我们的缺点，过失和罪恶！

在成功地完成耶稣交给他们的使命之后，门徒们感觉幸福和喜乐是理所当然的。我们在做完工作之后，感觉高兴也是无可厚非的。耶稣也很高兴，他同我们一起喜乐，他向我们祝贺，正像他对门徒们所做的一样。他再一次地对我们说：“我看见撒旦像闪电一样从天跌下。”也就是说，他看到很多的骄傲、贪婪、憎恨和不义因着我们的宣讲而转变成谦逊、良善、温和、热诚和服务。

然而，耶稣还有其它事情告诫我们：“听！应谨防骄傲。你是否想过这些成果都是因为你的聪明和能力呢？你有没有忘记离了我你们什么也不能做呢？另外，尽管你所做的一切都是好的，但它还可以变得更好，就是说还有改善的余地。你应当常常朝更高的目标努力，我也迫切邀请你去这样做！”

怎么样？我们福传工作的价值取决于我们如何承行了主的旨意，但是怎样分辨哪些是主的旨意，哪些是自己的计划呢？答案其实很简单，让我们设身处地去聆听耶稣对那七十二门徒的教导，好像耶稣在对我们自己说：“你们去吧！”——我派遣了你，我每天都派遣你；你永远都不能停止宣传福音，也不能中止你的圣召和职务；你一定要以稳健的步伐不断前进，永远不要回头他顾。

“我派遣你们尤如羔羊去往狼群。”——即使你在不断成长，你仍然会碰到各种各样的危险，也一定会面对各种各样的敌人（狼群：历史、食物、权力的诱惑）及在祈祷和传教工作中的“旷野经验”。但不要忘记，我是良善心谦的羔羊，我强有力的手臂足够使你们战胜献身生活中的一切危险和困难。

“不要带钱囊，不要带口袋，也不要带鞋。”——时刻准备好去完成使命。你们应该学习和了解一切适当的方法和技术，并善用现代先进的传媒去宣讲；这些固然重要，但是你更要信赖我，并以我的名字宣讲我的圣言，这样，你的宣讲一定会被听到，也能感动别人，且要常常“坐在地上”——保持贫穷和谦逊！

“路上也不要向人请安。”——当你为了教会的需要或我子民的利益忙碌奔波时，总不要忘记你是一位司铎，一个会士。也就是说，你是一个奉献给我的人，因此你首先关心的应该是常跟我在一起，做我的工作。生活中的其它事物只不过是帮助你达到这一圣召的根本目标罢了。

       “无论进了哪一家，先说，愿这一家平安！”——一位神父或会士的工作是去团结和建树，而不是分裂和破坏；是去教导而非迷惑；是引导别人举心向上，而不是引人跌倒；是去解释信仰而非添枝加叶；是宣讲十字架，而非减轻它的重量；是去使罪人悔改，更重要的是带给他们心灵的平安。“我的平安”曾是留给门徒们的特殊礼物，现在我也把这特殊礼物送给你，并通过你，赐给我的子民。

“住在那一家。”——坚定你的圣召并稳固你的献身生活。但是要牢记，除非你在祈祷中与我亲密团结在一起，你的圣召和献身生活便不能稳固；除非你有稳定的灵修生活，你也不能全身心地做好你的工作。

“吃喝他们所供给的，因为工人自当有他的工资。”——贪欲，对司铎或会士来说可能是一个最大的丑闻。这也是我曾许诺给那些为了我的缘故而舍弃一切的人，将得到百倍赏报的原因。你不是常常引用我描述天空的飞鸟和田间的百合花那些比喻吗？难道你不应该全心信赖上主的助佑吗？（未完待续）